thud, fwoooosh, zás!

Não sei qual é o processo criativo por detrás da criação de onomatopeias, mas cada vez mais considero esse acto como uma arte de direito próprio. Gosto de imaginar que para saber como "escrever o som de um soco", alguém tem que andar aos murros vezes e vezes sem contas até conseguir ver a palavra a formar-se à sua frente, de cada vez que o seu punho atinge a cara de alguém.

Imagino que seja mais complicado arranjar onomatopeias para coisas como uma nave espacial do século XXIII a descolar, ou o som que os tentáculos de um monstro inominável fazem ao percorrer o chão de asfalto, mas alguma coisa se deve arranjar.

Com o número de BD's que ando a ler, não consigo evitar ficar fascinado com cada onomatopeia, que mesmo falhando redondamente algumas vezes, conseguem transmitir de facto o som que é suposto transmitirem. Há quem diga que o verdadeiro génio literário se vê na poesia, pois eu acho que o verdadeiro génio literário se vê na criação de uma boa onomatopeia.

Ainda por cima é um trabalho tantas vezes menosprezado... Voltem lá a pegar nas vossas BD's e imaginem-se a lê-las sem esses palavrinhas ou conjuntos aparentemente semi-aleatório de letras. Provavelmente não vos parece tão bem, porque aquilo que se está a passar não está a soar nada. Mesmo quem não lê as onomatopeias em voz alta, algo que eu gosto bastante de fazer, elas dão uma nova dimensão à BD, adicionando-lhe sons que ouvimos de forma mais ou menos voluntária e consciente.

E é um trabalho difícil. Eu já tentei criar onomatopeias, e ou já existem ou os barulhos que tento replicar não me soam a palavra nenhuma. Como raio é que as pessoas fazem isto?

Também é verdade que nunca prestamos muita atenção a isso. Um soco nunca me soou propriamente a "thud" até começar a ler BD. Agora, sempre que vejo um soco nalgum filme, é como se alguém estivesse atrás do ecrã a gritar "THUD!", porque realmente soa àquilo. É fascinante.

Ou seja, tenho que descobrir quem são estes génios escondidos que andam por aí a ouvir o mundo e a escrever a pauta, atingindo níveis de imaginação e excelência muitas vezes perfeitos.